At its first game, the team drew spectators who weren’t coming for the soccer, but rather to protest the regime in Tehran.