A parade up Broadway to City Hall on Thursday will celebrate the team’s N.B.A. championship win, and Mayor Zohran Mamdani will present players with keys to the city.