Four G.O.P. senators crossed party lines to back the resolution to direct President Trump to halt the war in Iran and seek authorization from Congress, but their support was not enough.