A large real estate development in the middle of Vancouver, British Columbia, shows how cities can build more housing.