The “Law & Order: SVU” actress “was really scared” about starring in “Every Brilliant Thing.” Who does she look to for inspiration? The Knicks, of course.