British tennis stalwart Dan Evans will have to go through qualifying to make the main draw of the men's singles at Wimbledon after missing out on a wildcard.