De 101-jarige Joan, bewoonster van woonzorgcentrum Hartwood House in het Engelse New Forest, heeft honderden verjaardagskaarten ontvangen, waaronder een kaart van een burgemeester uit de Verenigde Staten na een administratieve vergissing. Door de fout werd een kaart zo'n 6.000 kilometer verstuurd, van Lyndhurst in de Amerikaanse staat Ohio naar de jarige in Lyndhurst in het Engelse Hampshire.
Volgens de berichten wilde het woonzorgcentrum de burgemeester van Lyndhurst in het Engelse graafschap Hampshire aanschrijven voor een felicitatie, maar richtte het zich per ongeluk tot zijn naamgenoot in Lyndhurst, Ohio. Die Amerikaanse burgemeester stuurde daarop zelf een kaart, die belandde tussen de honderden andere gelukwensen voor de 101e verjaardag van Joan.
Het verhaal werd op 9 november 2026 gemeld. Naast de kaart uit Ohio kreeg de bewoonster van Hartwood House honderden verjaardagswensen, waarbij de gedeelde plaatsnaam twee gemeenten aan weerszijden van de Atlantische Oceaan met elkaar verbindt.
